at the Fes, probably most of the crowd didnt know MIYAVI.
even so they fuckin welcomed me n seemed 2 B enjoying my show.
サポートしに来てくれた仔雅 Army の皆も本当にありがとう！！！
感謝です。
also really appreciate my Co-MIYAVI army who came to support me.
THXXXXXX!! そして EMI スタッフの皆さん、
初めての試みで色々と大変な局面もあったでしょうけれど
その分、終わった時の感動も一入だったと思います。
当日、他のアーティストさんのステージを見ながら
しみじみと「ロックバカ」なレーベルだなぁと感じたと同時に
貴方達と今、音楽を創れている事を嬉しく思いました。
決して明るいとは言えない音楽業界ですが、
皆が夢をみれるGood Music 創っていきましょう。
nowadays, unfortunately we cant say that the music industry currently is in good form.
we are so responsible to create GOOD MUSIC that is able to inspire a sense of hope to the people.
peace!!
M
Traduccion:
EMI ROCKS!
y miyavi rockeo de nuevo con EMI!
en el festival, probablemente nadie conocia a MIYAVI
y aun asi ellos me recibieron y parecio que disfrutaron mi show
tambien, realmente aprecio a mis CO-MIYAVI army que vinieron y me apoyaron.
GRACIASSSS!
de cualquier manera, lamentablemente no podemos decir que la industria de la musica este actualmente en buena forma nosotros somos responsables de crear buena musica que este disponible para inspirar un poco de esperanza a la gente.
Hagan click en la imagen y van directo a la pagina donde tienen que votar
estamos votandolo como artista internacional asi que no se desvien, tenemos que intentar votar lo mas que podamos, se puede votar una vez por dia.
como miyavi no esta en la lista van a ir donde dice vota a tu favorito y a escribir el nombre de miyavi. click en enviar voto, y listo!
inviten a sus amigos a votar tambien :D
Miyavi: -hey como estan todos? Benji: hey como estan? konichiwa! Joel: hola a todos, konichiwa! soy Joel, el es Benji M: y yo soy MIYAVI B: si, estamos lanzando nuestro quinto album llamado 'Cardiology', saldrá el 27 de octubre, y MIYAVI participó en el bonus track llamado 'like it's her birthday' , estamos muy emocionados y muy felices al respecto. y... la colaboracion fue una idea que partió porque queriamos hacer algo especial para Japón, y un amigo nuestro nos mostró un video en youtube de MIYAVI tocando, y pensamos ' porqué no llamar a miyavi para tocar la guitarra en like it's her birthday para el bonus track?' J: asi que empezé a seguirlo en twitter (risas) B: entonces, pensamos ' porque no preguntar?', estabamos basicamente en el mismo lugar asi que decidimos preguntar. M: claro, ustedes saben, sobre mi estilo. B: me encanta!, cuando vi un video en youtube pensé que nunca habia visto a alguien tocar la guitarra de esa manera, tan original, y luego pense 'no, el nunca querrá tocar nuestra musica' M: yo estoy muy feliz, ustedes me ayudaron con esta excepcion, saben? J: todos estamos muy felices M: si, estoy orgulloso de tomar esta decision, digo, esta es la primera vez que colaboro con otros artistas B: es la primera vez? M: si, algo asi. entonces pense 'si hago esto, al menos no quiero romper la imagen original de la musica' cierto? es por eso, que la primera idea era hacer un solo. y lo intenté, pero me aburri B&J: si M: por eso agregué una base B: me gusto esa idea M: y por eso adicione la guitarra en toda la cancion J: y funcionó. pensé que era genial. la primera vez que lo escuché fue como, emocionante tambien porque, sabes, cuando haces una canción y alguien mas le agrega algo, especial para esa cancion, es algo realmente cool. me encanta escuchar las ideas de los demás M: me gustó intentar esto. honestamente, no iba a agregar slaps,porque tenia miedo de que no usen nada y se quedaran con el solo B: si, pero fue natural M: queria agregar funk B: talvez la toquemos en japón M: si, vi la noticia. B: podrias hacer esas paradas... M: si! podriamos hacerlos juntos B: si, entonces, no nos conociamos cuando hicimos la musica, te vimos en youtube, pero ahora que debiamos hacer una entrevista juntos, una cancion juntos, siento que tenemos mucho en común, podriamos hacer otra colaboracion juntos en un futuro M: si, pienso lo mismo. digo, fue dificil encontrar estas similitudes, pero tambien lo siento asi. B: si, pienso que el amor a la musica, va a distintas personas con estilos diferentes J: dijimos esto fuera de camara, pero lo invitamos a miyavi para ir a L.A. a nuestros estudios,talvez podemos hacer algo de musica, y salir también. vienes a LA para la gente, ahora tambien vienes por ti. B: te mostraremos lo mejor de LA. asi que preparate M: si si! ustedes tienen niños? tu? J: si M: yo tengo dos hijas J: si, sabia que eran dos. M: si, la segunda esta por venir J: en serio? felicidades! M: gracias! B: papis! J&M: si! B: entonces, Fans japoneses! esperamos que les guste nuestra colaboración, nosotros la amamos, pasamos un muy buen momento, y esperamos que se repita en un futuro, gracias por habernos recibido, gracias a ti por tenernos. Amamos japon, esperamos que 'cardiology' sea un gran exito en japon, porque nos gustaria volver asi que Gracias! arigato gozaimasu! M: compren su album!
traduccion propia, si la usan no se olviden de los creditos!
Los dias 20 y 21 de noviembre nos encontraran en ANIMATE! repartiendo flyers y cds para promocionar al street team, el evento se hace en el centro de exposiciones de recoleta.
